A peine

A peine. adv. Il a differentes significations selon les differentes façons de parler avec lesquelles on le joint. On s'en sert quelquefois pour marquer qu'une chose suit de si prés une autre, qu'elles font presque en mesme temps toutes deux; & alors il se rend par Dés que, aussi-tost que. Ainsi on dit, A peine le soleil estoit-il levé, qu'on apperceut l'ennemy. à peine fut-il entré qu'il s'en alla. à peine serons-nous arrivez, qu'il faudra partir, pour dire, Dés que le soleil fut levé. Dés qu'il fut entré. Dés que nous serons arrivez.

On s'en sert aussi pour marquer le peu de temps qu'il y a qu'une chose dont on parle est arrivée: ainsi on dit, A peine est-il hors du lict. à peine sommes- nous entrez, pour dire, Il ne fait que de sortir du lit, il n'y a qu'un moment que nous sommes entrez.

On s'en sert encore dans la signification de Presque pas. & dans ce sens on dit, A peine voit-on à se conduire. à peine est-il jour. à peine a-t'il le necessaire. à peine sçait-il lire, pour dire, Il n'est presque pas encore jour, on ne voit presque pas à se conduire, il n'a presque pas le necessaire, il ne sçait presque pas lire. Vous dites que cet homme est cruel, à peine voudroit-il tuer un poulet. vous dites que cet homme est avare, à peine garde-t'il quelque chose pour le lendemain.

On dit, A grand peine, pour dire, Malaisément, difficilement. Si vous n'avez peu faire une chose si aisee, à grand peine en ferez-vous.